Я вчера попробовала Babyliss со стоковым дифом(я теперь знаю это слово ), сегодня вернулась и рефрешилась Segbeauty.
Для коротких волос точно лучше Seg, но если упругие локоны, то и Крокус подойдёт, всё дело привычки мне кажетсяЛучше для рефреша брать маленький флакон. Израсходовали и потом новый состав для рефреша намутили
Не знаю,слышала за годы просмотров наших кудрявых парикмахеров:родной,универсальный и по названию.
Стало интересно,выяснила,что есть и для автомобилей диффузоры.
Но стоковый именно то,что например одежда из стока))
Или тут игра слов,это к тому,что стыкуется хорошо с соплом?(
Кстати, интересно. Гугл переводчик говорит, что "в комплекте", а яндекс переводчик - что "в наличии")Но вообще "стоковый" в понимании "родной" у нас (в смысле в РФ) пришел скорее из автотюнинга в разных его видах.
Я бы Яндексу не верила) самая удобная штука для переводов точных-multitran. Я там часто проверяю выражения, когда не уверена или что-то редкое встречаю, или сленг. И переводчики тоже им же пользуются и наполняют постоянно.Да, и это американизм, но не соотвествующий реальному значению в языке. У нас в русском кстати много таких)
Да,тут кому как лучше и привычнее)
Я с машиной просто привыкла,что стоковые фары,это родные,но чаще б/у.
Поэтому мне ухо резануло ,диффы то чаще новые и дорогущие берем)))
Кстати по контексту, про бульон это наверное возможно, по смыслу) Но с «соседями» выглядит смешно.Мне кажется родной самый нормальный вариант, потому что это русский перевод) А не тайминги, дедлайны и вот это все)
Фотографы уже лет 25 говорят- стоковый обьектив ( я тогда впервые услышала, может и раньше; еще говорят китовый , как синонимы). Еще говорят джиноводы- стоковый бампер или стоковый кенгурин, или стоковые фары.
Надо же) Я не сталкивалась, только с «китовым». Хотя это долго была моя основная профессия.
У автомобилистов чтр-то слышала такое от папы, он с машинами работает всю жизнь.
Интересно)
Комментарии: 30
Anastasia
для рефреша? или вы во время мытья через пульвик брызгаете?
Daria
РефрешВо время мытья ладошки в помощь
Anastasia
я одно нажатие делаю. начните с него. потом добавите, если надо будет
Salma
Я вчера попробовала Babyliss со стоковым дифом(я теперь знаю это слово ), сегодня вернулась и рефрешилась Segbeauty. Для коротких волос точно лучше Seg, но если упругие локоны, то и Крокус подойдёт, всё дело привычки мне кажетсяЛучше для рефреша брать маленький флакон. Израсходовали и потом новый состав для рефреша намутили
Ekaterina
крокус удостоился невысокой оценки
Salma
Для коротких неуверенных локонов Сег лучше, как мне кажется
Mariya
И тут я решила, что у меня длинные волосы
Svetlana
)))стоковый
Salma
Всё познаётся в сравнении Это парикмахерский термин
Svetlana
Не знаю,слышала за годы просмотров наших кудрявых парикмахеров:родной,универсальный и по названию. Стало интересно,выяснила,что есть и для автомобилей диффузоры. Но стоковый именно то,что например одежда из стока)) Или тут игра слов,это к тому,что стыкуется хорошо с соплом?(
Olga
In stock - в комплекте. Стоковый дифф - тот, который был в комплекте к фену:)
Svetlana
В таком виде не интересовалась,смотрела просто перевод)
Natalie
In stock это вроде в наличии, имеющийся в наличии в магазине/на складе?
Svetlana
Вот я тоже вижу такой перевод,но я учила другой язык. Надо Веронику звать. Хотя это мелочи,кому как удобно)
Natalie
А я этот язык как раз учила и впервые встречаю такую трактовку выражения, поэтому стало интересно его происхождение.
Svetlana
Может "язык" мастеров действительно
Natalie
Возможно, обычно у техники вот такие комплектные штуки это kit, set. «Китовый обьектив» у фототехники оттуда как раз)
Svetlana
возможно. Но я буду называть по нашему,родной ) Мне лично все таки привычнее так.
Olga
Кстати, интересно. Гугл переводчик говорит, что "в комплекте", а яндекс переводчик - что "в наличии")Но вообще "стоковый" в понимании "родной" у нас (в смысле в РФ) пришел скорее из автотюнинга в разных его видах.
Svetlana
А мне гугл выдает другое на в комплекте
Natalie
Я бы Яндексу не верила) самая удобная штука для переводов точных-multitran. Я там часто проверяю выражения, когда не уверена или что-то редкое встречаю, или сленг. И переводчики тоже им же пользуются и наполняют постоянно.Да, и это американизм, но не соотвествующий реальному значению в языке. У нас в русском кстати много таких)
Salma
Мне тоже привычнее термин "родной", но т.к отвечала Наташе, решила блеснуть знаниями
Ekaterina
Не, все переводчики одинаково переводят. Мне у контекста нравится вариант
Svetlana
Да,тут кому как лучше и привычнее) Я с машиной просто привыкла,что стоковые фары,это родные,но чаще б/у. Поэтому мне ухо резануло ,диффы то чаще новые и дорогущие берем)))
Natalie
Кстати по контексту, про бульон это наверное возможно, по смыслу) Но с «соседями» выглядит смешно.Мне кажется родной самый нормальный вариант, потому что это русский перевод) А не тайминги, дедлайны и вот это все)
Ekaterina
Фотографы уже лет 25 говорят- стоковый обьектив ( я тогда впервые услышала, может и раньше; еще говорят китовый , как синонимы). Еще говорят джиноводы- стоковый бампер или стоковый кенгурин, или стоковые фары.
Natalie
Надо же) Я не сталкивалась, только с «китовым». Хотя это долго была моя основная профессия. У автомобилистов чтр-то слышала такое от папы, он с машинами работает всю жизнь. Интересно)
Salma
Наташа просто уже объяснила, что это диф, который идёт в комплекте с феном
Nataliya
Ну да ну, логичный же термин