Комментарии: 30

1. Anastasiya

   • 27.04 2020 10:11:53

   Кстати по лингвистику, с английскими словами я понимаю почему так, сама ошибаюсь регулярно в произношении, но обещаю обращать на это внимание) С "бриогео" тоже понятно- Бриоджео итальянский бренд, кто их этих итальянцев разберет) Но почему "кремА"?))) Ведь "кремЫ"!) А эти "кремА" на меня сыпятся из каждого утюга))) *upd Briogeo бренд американский, название итальянскоеПетал с биотином, мой любимчик, он полегче на мой взгляд, не такой увлажняющий

   • Yana

     • 27.04 2020 10:12:08

     С произношением, ударением и тп беда даже в русском. У кого-то рояль она, у кого-то свёкла это свеклА. А язык-то родной)

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:13:37

       Ага, это правда но удивляет что кремА настолько распространены, что кремЫ днем с огнем не найдешь))

   • Gali

     • 27.04 2020 10:15:22

     Не той Насте ответила :) С биотином это тот, который для тонких волос в коричневой банке?

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:15:38

       Да

       • Gali

         • 27.04 2020 10:15:52

         Эх! закончился в летуале

         • Anastasiya

           • 27.04 2020 10:17:41

           Апдейт сделала)Эх

   • Mari

     • 27.04 2020 10:15:50

     Американский бренд

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:16:33

       Ага, но название итальянское

       • Mari

         • 27.04 2020 10:16:42

         Это да)))

   • Anonim

     • 27.04 2020 10:18:02

     КремА, блюдА -жаргонизмы у поваров и кондитеров)

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:20:50

       Про жаргонизмы согласна, но тут ведь не кондитеры, может в произведстве косметики это тоже профессиональный жаргонизм, а мы тут все бьюти сфере и подхватили?))

   • Polina

     • 27.04 2020 10:18:14

     моя боль…. многие бьюти-блогеры (да даже редакторы есть такие) до сих пор говорят «крема», я просто плачу в углу от этого((((

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:23:03

       Обнимемся, я тоже уже порой готова всплакнуть особенно от прямых эфиров про укладку кудрей, на слух это еще сильнее режет((

   • Mari

     • 27.04 2020 10:19:25

     Знаешь, с кремами у меня проблема, я сама с журфаковским образованием, но это слово - мое проклятие просто не могу запомнить

   • Daria

     • 27.04 2020 10:20:59

     Я недавно слушала подкаст «breaking beauty” с владелицей и основательницей этой марки. И она поизносит это так: бриожио. Без всяких «д» в середине. Кстати, очень интересный подкаст, всем рекомендую послушать. Название подкаста прикрепляю

     

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:32:13

       Мы год назад у представителя Briogeo в Москве специально спрашивали, она говорила с "д" , но не исключаю, что не правильно услышали, она могла тоже ошибиться, ну и с итальянским произножением на слух сложно отличить Бриоджео от Бриожео И кстати, если заставить гугл переводчик озвучить на итальянском Briogeo он с "Д" произносит)

       • Daria

         • 27.04 2020 10:47:38

         Скорее всего это связано с тем, что в разных языках разное произношение, и это нормально. Я процитировала основательницу бренда Нэнси Твин, она афро-американка и у неё совершенно точно не слышно д. Кстати, в подкасте она рассказывает про силиконы, что она их ненавидит, так как они дают только временный косметический эффект, что её главный секрет красивых волос - это немного подогревать феном волосы когда на них маска, в общем, у Нэнси классическое кгм)

         • Anastasiya

           • 27.04 2020 11:11:45

           Да, с произношением согласна) Ненависть к силиконам меня немного удивляет... понимаю, когда не любят, но когда ненавидят...)) ну, ок) Хорошо что у Briogeo все-таки есть шампуни, масла и средства для скальпа) Все-таки не совсем ортодоксальный кгм))

       • Olga

         • 27.04 2020 11:13:32

         как переводчик с итальянского скажу: если название действительно итальянское, а не просто американы дали название, которое звучит похоже на итальянский, то "дж" должно быть)

         • Anna

           • 27.04 2020 11:15:46

           я выше постила видео с произношением с сайта Brio, д скорее нет, чем есть)

         • Anastasiya

           • 27.04 2020 11:18:17

           О, Спасибо!

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:34:47

       Марина с Настей, кондиционер там тоже не очень увлажняюший

   • Aleksandra

     • 27.04 2020 10:27:36

     Это да ,я вообще в этом плане люблю языки,но порой голова кипит Русский вообще очень сложный в этом плане.А произношение брендов вообще тема отдельная,всегда тут проблемы почти у всех)

     • Anonim

       • 27.04 2020 10:27:44

       До матрикса пользовалась другими гелями и просто не понимаю как сделать свои волосы увлажнёнными, хотя делаю все по методике. Ни разу не помню чтобы у меня получилось Спасибо большое

       • Morgen

         • 27.04 2020 10:29:24

         Мне почему то кажется, что вам увлажнения от кондиционера не хватает. Помнится по отзывам он не очень

     • Anastasiya

       • 27.04 2020 10:32:29

       Ага)

2. Tanya

   • 27.04 2020 10:29:18

   С биотином все говорят полегче

   • Gali

     • 27.04 2020 10:32:41

     Спасибо!